Web de León

El conocimiento humano pertenece al mundo

← Posts Anterior Posts Reciente →

Let Down – Chester Bennington

Publicado en 127.0.0.1 el 03/22/2009 por León

Este post fue re-ubicado en Nube de Letras, da click para acceder.

Link Corto: http://www.geeklion.com/302

8 COMENTARIOS

mr. escarflowne posteo el 22/03/2009 a las 8:50 pm lo siguiente:
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa eres un emo lol aqui saludando a geek lion te cuidas we te portas chidote saludos desde saltillo coahula mexico
León posteo el 22/03/2009 a las 8:52 pm lo siguiente:
@Mr. Escarflowne: waaaaaa! soy emo T_T jajaja xD , no, no soy emo pero bueno jeje xD Mr. Escar Saludos
Kain posteo el 23/03/2009 a las 12:23 pm lo siguiente:
Nota*: La traducción literal es algo como “bajan al drenaje”
En español se diría ” tirados al caño” sin embargo me parece bien la traducción en esa frase.
León posteo el 23/03/2009 a las 7:33 pm lo siguiente:
@Kain: Es verdad, aunque suena un poquito feo caño x3 pero creo que quedo bien con lo que le puse :3
Andrés Borbón posteo el 25/03/2009 a las 7:44 am lo siguiente:
Buena canción, y también buena la traducción, aunque siempre se pierde algo cuando cambia el idioma de las letras. Me gustó bastante. No soy fan de Linkin Park, pero está muy bien, la verdad.

Saludos!!
León posteo el 25/03/2009 a las 3:37 pm lo siguiente:
@Andrés: Que bueno que te haya gustado Andrés en efecto, nada como la versión en inglés, buenas metaforas jeje

Saludos :3
Aldomario posteo el 03/04/2009 a las 4:58 am lo siguiente:
Me gusto mucho la tradución, para traducir las canciones de chester (linkin park) hay que tratar de ponerce en lugar de el, tratar de sentir como el ya que el hombre igual es bien senti en sus letras. pero muy bien aguante LP, los llevo en el corazon a los hombres, los sigo desde el 2001 y hasta que me muera! :3
León posteo el 05/04/2009 a las 5:29 pm lo siguiente:
@Aldomario: gracias Aldomario y que bueno que te haya gustado :3